Exhibirán los manuscritos de La Vuelta de Martín Fierro

nmaldonado@eldia.com

LE PUEDE INTERESAR

El Rock, la “maldita” influencia occidental que ayudó a tirar el muro

LE PUEDE INTERESAR

Cuando el sexo separa a la pareja en vez de unirla

En 1879, siete años después de escribir “El Gaucho Martín Fierro” y de que se convirtiera en un suceso nacional, José Hernández retoma la historia de su protagonista en una secuela donde éste parece haber perdido gran parte de su rebeldía original. La redacción de ese libro, que iba a llamarse “La Vuelta de Martín Fierro”, encuentra a su autor ya viejo e inmerso en una actividad política que habría de entrelazarse con la fundación de nuestra ciudad, donde este martes serán exhibidos al público sus manuscritos.

El acontecimiento, previsto para el mediodía en el Archivo Histórico de la Provincia, se realizará en el marco de la presentación de las Obras Completas de José Hernández, un trabajo hecho por investigadores del la Universidad Nacional de La Plata con la colaboración de la editorial de Universidad de Villa María, Córdoba. Durante la jornada, se exhibirán además periódicos originales editados por José Hernández y habrá una mesa institucional donde expertos de ambos centros académicos disertarán sobre el autor.

Los manuscritos, que son los únicos que se conservan de “La Vuelta de Martín Fierro”, “están en seis cuadernos escolares que se supone que fueron transcriptos de borradores previos, pero que a su vez se encuentran con líneas tachadas, lo que indica que Hernández los fue corrigiendo también al pasarlos en limpio para llevarlo a imprenta”, cuenta la doctora Celina Ortale, miembro del Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales y coordinadora del equipo que reunió las obras completas del autor.

Estos seis cuadernos, que se hallan en poder del Archivo Histórico de la Provincia y constituyen una de las joyas de la literatura nacional, tienen una peculiaridad: están titulados del 1 al 5, e incluyen un 4 y medio. “Se supone que después de haber escrito los primeros cinco, Hernández resolvió ampliar un pasaje del medio de la historia, que es el que corresponde a la historia de Picardía, el hijo de Cruz”, cuenta la investigadora.

Cualquiera sea la explicación, lo cierto es que “se trata de un texto escrito por Hernández en plena carrera política, que había arrancado como diputado de la Provincia de Buenos Aires, y donde aparece un Martín Fierro menos rebelde que el anterior. Según entienden algunos críticos, La Vuelta del Martín Fierro es una suerte de claudicación en el sentido de que apuntaría a civilizar la figura del gaucho”, comenta Ortale.

Aunque la mayoría de la gente lo identifica sólo como el autor del Martín Fierro, José Hernández dejó a lo largo de veinte años una vasta obra periodística poco conocida y muy desperdigada. Esos textos, gran parte de los cuales se hallaban perdidos hasta que hace unos años fueron descubiertos en la Hemeroteca de la plaza Rocha, constituyen acaso el principal aporte de la obras completas que, reunidas en siete tomos, se presentarán este martes en nuestra ciudad.

Por la selección del material descubierto (artículos publicados en una decena de pequeños periódicos entre 1859 y 1975) “es evidente que alguien se tomó el trabajo de reunirlos”, sostiene Celina Ortale, quien sospecha que esa persona pudo haber sido Joaquín González, el propio fundador de la UNLP.