Del cine al escenario: historias que conquistan el teatro porteño

El vínculo entre cine y teatro no es nuevo, pero en las últimas temporadas se volvió especialmente visible en la cartelera porteña. Historias que se hicieron populares en la pantalla grande —muchas de ellas originalmente nacidas en novelas o en otros formatos— encuentran una nueva vida sobre el escenario.

En los últimos meses, esa tendencia volvió a quedar en evidencia con una serie de estrenos y reposiciones que confirman el atractivo de estas adaptaciones: desde el reciente desembarco de “Desde el jardín” con Guillermo Francella hasta el fenómeno de “Rocky” protagonizado por Nicolás Vázquez, pasando por títulos que siguen convocando espectadores como “Papá por siempre” o “La ballena”.

A ellos se suman, además, grandes apuestas que llegarán en los próximos meses, como “Secreto en la montaña” y el esperado musical “Charlie y la fábrica de chocolate - El Show”.

“DESDE EL JARDÍN”

Uno de los estrenos más recientes de la cartelera porteña es “Desde el jardín”, adaptación teatral de la historia que el gran público conoció a partir de la célebre película protagonizada por Peter Sellers en 1979.

La obra se basa en la novela ‘Being There’ de Jerzy Kosinski, publicada en 1971. La historia sigue a Chance, un hombre simple que ha pasado toda su vida aislado del mundo trabajando como jardinero y que, tras la muerte de su patrón, termina ingresando inesperadamente en los círculos de poder de la política y los negocios.

LE PUEDE INTERESAR

El ojo de Sauron tiene WiFi: los magnates tecnológicos ¿leen mal ciencia ficción?

LE PUEDE INTERESAR

“Stranger Things” se expande: todo lo que hay que saber sobre “Relatos del 85”

En esta versión teatral, Guillermo Francella se pone en la piel de ese personaje ingenuo cuya mirada literal sobre la realidad es interpretada por quienes lo rodean como una forma de sabiduría profunda.
Se ofrece de miércoles a domingo en el Metropolitan.

“PAPÁ POR SIEMPRE”

Otra historia que este año dio el salto de la pantalla al escenario porteño es “Papá por siempre”, adaptación teatral de la popular película protagonizada  por Robin Williams en 1993, inspirada en la novela infantil ‘Alias Madame Doubtfire’ de Anne Fine.
Con las actuaciones protagónicas de Campi y Dani La Chepi, la trama cuenta la historia de un padre divorciado que, desesperado por pasar tiempo con sus hijos, decide disfrazarse de niñera para poder seguir cerca de ellos.
La versión teatral retoma ese espíritu de comedia emotiva que convirtió a la película en un clásico para varias generaciones.
Se ofrece de miércoles a domingo en el Liceo. 

“CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATES - EL SHOW”

Para las vacaciones de invierno llegará otro de los tanques de la temporada: “Charlie y la Fábrica de Chocolate - El Show”.
Adaptación teatral de la novela clásica de Roald Dahl, pero popularmente famosa por la película protagonizada por Johnny Depp en 2005, estará protagonizada por Agustín “Rada” Aristarán en el rol de Willy Wonka, el excéntrico chocolatero.

“Rada” estará acompañado por Mery del Cerro que se suma a la obra para ponerse en la piel de la Sra. Bucket, mamá de Charlie; Sebastián Almada será el abuelo de Charlie; Dolores Ocampo, en el papel de la Sra. Teavee, mamá de Mike; Denise Cotton como la Sra. Gloop, mamá de Augustus; Sebastián Holz como el Sr. Salt, papá de Veruca; y Marcelo Albamonte como el Sr. Beauregarde, papá de Violet.

Después del suceso de “La Sirenita”, “Matilda” y “School of Rock”, que convocaron a más de 500.000 espectadores, sus creadores siguen apostando por relatos conocidos gracias a la gran pantalla. “Cada temporada elegimos únicamente títulos que también disfrutamos como espectadores junto a nuestras familias: ese es nuestro lema. Además, queremos que cada artista pueda vivir el sueño de su vida arriba del escenario y también en el backstage. Cada nueva temporada es más que un espectáculo: es una experiencia única, llena de música, emoción y magia”, expresaron desde la producción

“Charlie y la Fábrica de Chocolate - El Show” es una producción teatral de gran escala que combina música, danza, actuaciones en vivo y una puesta en escena de enorme espectacularidad. Con el sello de Ozono, MP y Los Rottemberg, productores de grandes éxitos como La Sirenita, Matilda y School of Rock, y bajo licencia de Music Theatre International (MTI), la obra promete convertirse en el gran acontecimiento teatral familiar de 2026 en Argentina.

Ofrecerá funciones durante las vacaciones de invierno en el Gran Rex.

“SECRETO EN LA MONTAÑA”

Siendo uno de los estrenos más esperados del año,  “Secreto en la montaña” llegará a la cartelera en mayo.
Con un dúo protagónico que promete una gran intensidad escénica, Benjamín Vicuña y Esteban Lamothe, bajo la dirección de Javier Daulte, uno de los referentes más influyentes del teatro argentino, darán vida a los icónicos personajes de este relato donde, como afirman ellos mismos, “uno no se enamora de quien quiere”.

Amor prohibido, tensión emocional y una sensibilidad que atraviesa se combinan para construir una experiencia teatral íntima, cruda y profundamente humana. El elenco se completa con Laura Paredes y Roberto Castro.

Ambientada en el interior profundo de Estados Unidos, la obra narra el vínculo intenso y complejo entre dos jóvenes vaqueros que, en medio de la inmensidad de la montaña, descubren un sentimiento tan poderoso como imposible dentro del contexto social que los condena. “No te vas a enamorar de quien quieras” resuena como una sentencia que marca de manera irreversible el destino de ambos.

Ofrecerá funciones desde el 7 de mayo en el Multiteatro.

“LA BALLENA”

Otra de las propuestas destacadas de la cartelera porteña, y que recientemente se pudo ver en la Ciudad, es ‘La ballena’, protagonizada por Julio Chávez.

La historia se popularizó a partir de la película ‘The Whale’, dirigida por Darren Aronofsky y protagonizada por Brendan Fraser,
aunque su origen está en la obra teatral escrita por Samuel D. Hunter.

La trama sigue a un profesor de literatura que vive con obesidad extrema y que intenta reconstruir el vínculo con su hija adolescente.

Tras su primera temporada en el Paseo La Plaza, la obra se vio durante el verano en Mar del Plata y Córdoba. Ahora está de gira por diferentes salas del país.

“ROCKY”

Uno de los grandes éxitos teatrales de la temporada pasada fue “Rocky”, adaptación escénica de la mítica película protagonizada por Sylvester Stallone.

Con Nicolás Vázquez y su novia Daiana Fernández al frente del elenco, la obra se convirtió rápidamente en uno de los espectáculos más vistos del año, con funciones agotadas y gran repercusión.

La historia del boxeador Rocky Balboa mantiene intacto su poder emocional y combina momentos dramáticos con gran despliegue escénico.

Tras el éxito de su primer año con entradas agotadas, “Rocky” volvió al escenario y sigue siendo de los espectáculos más convocantes de la plaza teatral.

Se ofrece de miércoles a domingo en el Lola Membrives.